We're very sorry for any inconvenience.
Can you play LoS from steam now??
First of all to play LoS from steam, you should download the steam launcher and register an account.
If you possible, you also will be able to use ingame market >> Purchase Gem.
You can't use this, please share any screenshots popping up with your steam account.